Lên Cả Lịch Trình Du Lịch Trung Quốc Lần Sau Rồi Đây

Trong lúc rảnh rỗi làm cái lịch trình 2 tuần hoặc hơn năm sau đi Trung Quốc, từ Vũ Hán xem hoa anh đào xong đi tham quan núi Võ Đang, Thần Nông Giá, Đập Tam Hiệp; rồi đi Trùng Kháng xem karst ở Vũ Long; tới Tây An của tỉnh Thiểm Tây tham quan thành cổ, khu lăng mộ Tần Thủy Hoàng; đến Sơn Tây xem thành cổ Bình Dao, hoàng thổ ở Hồn Nguyên, hang đá Vân Cương, Ngũ Đài Sơn; cuối cùng là ghé Hà Nam để ngó Ân Khư ở An Dương, hang đá Long Môn ở thành Lạc Dương, Thiếu Lâm Tự, Cung điện Hoàng Đế ở Trịnh Châu, và phủ Khai Phong. Kết thúc lịch trình, mình sẽ về nhà từ Vũ Hán. Gọi tóm lại là hành trình Hồ Bắc – Trùng Khánh – Thiểm Tây – Sơn Tây – Hà Nam.

Haiz, nhưng mà search thử vé khứ hồi đi Vũ Hán lại chưa có. Có khi nào chờ tới khi vé máy bay mở bán lại thì lịch trình lên đến 30 ngày luôn không ta?

Xem blog tiếng Anh các chuyến hành trình Trung Quốc của mình ở đây nhé: https://ngocnga.net/category/travel/china/

[Vietsub + Pinyin] An Cát – Hành Khúc Ăn Hàng Đông Bắc


Nhân ngày sanh thần mình làm một chiếc vietsub bài hát tiếng Trung đầu tiên :D. Bài hát có các vế đầu tiên là trích từ các bài thơ cổ, vế sau là món ăn vùng Đông Bắc Trung Quốc. Xem thêm trích dẫn Hán Việt tên các bài thơ bên dưới:

Bàng bạch:
Cổ nhân vân
Bắc minh hữu ngư, kỳ danh vi côn, côn chi đại, nhất oa đôn bất hạ;
Hóa nhi vi điểu, kỳ danh vi bằng, bằng chi đại, nhu yếu lưỡng cá thiêu khảo giá, nhất cá bí chế, nhất cá vi lạt.
Trang Tử (Tiêu dao du)

Xướng ca:
Lão phu liễu phát thiếu niên cuồng, bán dạ tưởng hát ngật đáp thang.
Tô Thức (Giang thành tử – Đi săn ở Mật châu)
Nhất thụ lê hoa áp hải đường, toan thái bạch nhục thỗn huyết tràng.
Tô Thức (Nhất thụ lê hoa)
Bất tư lường, tự nan vương, khẳng thượng nhất căn đại cốt bổng.
Tô Thức (Giang thành tử – Đêm ngày 20 tháng giêng năm Ất Mão ghi lại giấc mộng)
Chẩm đắc mai hoa phác tị hương, đông bắc chính tông lưu phì tràng.
Hoàng Nghiệt thiền sư (Thượng đường khai kỳ tụng)
Phong tiêu tiêu hề Dịch thủy hàn, tráng sĩ tưởng cật lưu nhục đoạn.
Kinh Kha (Dịch thuỷ ca)
An đắc quảng hạ thiên vạn gian, nhất khởi lai tố khảo lãnh diện.
Đỗ Phủ (Bài ca nhà tranh bị gió thu phá)
Biệt nhân tiếu ngã thái phong điên, tùng nhân ngọc mễ địa tam tiên.
Đường Dần (Đào hoa am ca)
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, đông bắc lan can hữu điểm điềm.
Vế 1: Trương Kế (Nửa đêm đậu bến Phong Kiều)
Vế 2: Thực ra đây chỉ là trò đùa của người dân vùng đông bắc, làm sao lan can sắt có thể ngọt được. Sở dĩ nói như vậy là bởi vì mỗi mùa đông ở đông bắc có rất nhiều đứa trẻ thích dùng lưỡi để nếm lan can ngoài trời nên mới có câu nói như vậy.
Thiên nhược hữu tình thiên diệc lão, tựu tưởng mỗi thiên cật thiêu khảo.
Lý Hạ (Cảm tác việc tượng tiên nhân bằng đồng dời Hán)
Nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao, băng đường hồ lô niêm đậu bao.
Hạ Tri Chương (Vịnh liễu)
Tiểu khấu sài phi cửu bất khai, bất như nhất khởi yêm toan thái.
Diệp Thiệu Ông (Thăm vườn không gặp)
Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai, lưỡng nhân chỉnh cá sát trư thái.
Diệp Thiệu Ông (Thăm vườn không gặp)
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, tiền thiên một cật oa bao nhục.
Lý Bạch (Lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng)
Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu, tạc thiên một cật oa bao nhục.
Lý Dục (Ngu mỹ nhân kỳ 1)
Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu, kim thiên một cật oa bao nhục.
Vương Duy (Khúc hát Vị Thành – Tiễn Nguyên nhị đi sứ An Tây)
Lộ kiến bất bình nhất thanh hống, các chủng tưởng cật oa bao nhục.
Hảo hán ca (Lưu Hoan hát)

La Phù sơn hạ tứ thì xuân, chỉnh oa đông bắc đại loạn đôn.
Tô Thức (Ăn vải chín)
Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn, đông thiên dã cật đại băng côn.
Lục Du (Chơi thôn Sơn Tây)
Lạc Dương thân hữu như tương vấn, tựu thuyết điểm liễu cần thái phấn.
Vương Xương Linh (Lầu Phù Dung tiễn Tân Tiệm kỳ 1)
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân, đống lê hồng thự gia trăn nhân.
Bạch Cư Dị (Tỳ bà hành)
Tiểu hà tài lộ tiêm tiêm giác, bài cốt tối hảo đôn đậu giác.
Dương Vạn Lý (Ao nhỏ)
Tại thiên nguyệt tác tỷ dực điểu, tại địa nguyện cật toan thái giáo.
Bạch Cư Dị (Tỳ bà hành)
Đồng tước xuân thâm tỏa nhị kiều, lai oản trư nhục đôn phấn điều.
Đỗ Mục (Xích Bích hoài cổ)
Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu, hữu chủng cô nương khiếu cô điểu.
Lý Dục (Ngu mỹ nhân kỳ 1)
Lưỡng ngạn viên thanh đề bất trú, tưởng cật tiểu kê đôn ma cô.
Lý Bạch (Tới Giang Lăng – Sáng rời thành Bạch Đế)
Bất thức Lư Sơn chân diện mục, cánh thị ngư đầu đôn đậu hủ.
Tô Thức (Đề trên tường chùa Tây Lâm)
Nhân sinh tại thế bất xứng ý, lai phân tô nhuyễn tạc lý tích.
Lý Bạch (Trên lầu Tạ Diễu ở Tuyên Châu tiễn đưa chú Vân làm hiệu thư lang)
Quân vấn quy kỳ vị hữu kỳ, kê giá tuyết hoa phối lạp bì.
Lý Thương Ẩn (Đêm mưa gửi người phương bắc)

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, tiền thiên một cật oa bao nhục.
Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu, tạc thiên một cật oa bao nhục.
Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu, kim thiên một cật oa bao nhục.
Lộ kiến bất bình nhất thanh hống, các chủng tưởng cật oa bao nhục.

Edit ngày 23/10: Mình thêm Pinyin và sửa 1 số lỗi trong Vietsub.

21 Ebook Tài Liệu Quản Lý Hệ Thống Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

Ebook tài liệu Quản Lý Hệ Thống tiếng Việt:

  1. Hệ thống mô tả công việc: http://j.gs/Einz
  2. Hệ thống BSC: http://j.gs/Eio5
  3. Hệ thống KPI: http://j.gs/Eio7
  4. ISO công ty: http://j.gs/Eipi
  5. Đánh giá công việc: http://j.gs/Eipj
  6. Quản trị hành chính: http://j.gs/Eipk
  7. Hệ thống nội quy, quy chế: http://j.gs/Eipl
  8. Hệ thống quản trị nhân sự: http://j.gs/Eipm
  9. Quản trị tài chính kế toán: http://j.gs/Eipn
  10. Quản trị rủi ro: http://j.gs/Eipo
  11. Xây dựng bảng lương: http://j.gs/Eipp
  12. Xây dựng văn hóa doanh nghiệp: http://j.gs/Eipq
  13. Sơ đồ và lưu đồ công ty: http://j.gs/Eipr
  14. Xây dựng đội ngũ bán hàng: http://j.gs/Eips
  15. Đào tạo nội bộ: http://j.gs/Eipt
  16. Xây dựng lộ trình công danh: http://j.gs/Eipu
  17. Quản trị tri thức: http://j.gs/Eipv
  18. Quản trị marketing: http://j.gs/Eipw
  19. Tiêu chuẩn 5s trong công ty: http://j.gs/Eipx
  20. Xây dựng kế hoạch tài chính: http://j.gs/Eipy
  21. Các mẫu sổ tay nhân viên: http://j.gs/Eipz

21 Ebook Tài Liệu Content + Copywriting (Viết Nội Dung + Quảng Cáo) Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

Ebook tài liệu Content + Copywriting (Viết nội dung + quảng cáo) tiếng Việt:

  1. “Pha chế” cực chất 8 dạng nộI dung trong Content Marketing: http://j.gs/EQz5
  2. 3C 3 bước sáng tạo Content Marketing: http://j.gs/ER0E
  3. 5 mẹo Copywriting (hình): http://j.gs/EQya
  4. 7 cách để trò chuyện với độc giả: http://j.gs/EQzE
  5. 10 công cụ kiểm tra trùng lặp nội dung hiệu quả: http://j.gs/EQzA
  6. 16 kỹ năng “sống chết” của dân Copywriter mần Digital Marketing năm 2016: http://j.gs/ER0B
  7. 218 headline kinh điển của thế giới: http://j.gs/ER3Z
  8. Bạn đã tận dụng báo cáo thị trường để viết content “chất” chưa: http://j.gs/EQzI
  9. Cẩm nang Content Marketing: http://j.gs/ER3a
  10. Content Marketing từ góc nhìn thực hành tại Việt Nam: http://j.gs/ER3l
  11. Hướng dẫn cách phân tích để có một bài viết hay: http://j.gs/ER3b
  12. Mô hình nội dung mặt trời: http://j.gs/EQzJ
  13. Nguyên lý viết lời quảng cáo: http://j.gs/ER0I
  14. Những tiêu đề đi mượn: http://j.gs/EQzF
  15. Nội dung số 2013: http://j.gs/ER3c
  16. Quản trị khủng hoảng kỹ thuật số 3.0 bằng nội dung: http://j.gs/ER3d
  17. Sơ bộ về Copywriting: http://j.gs/EQyY
  18. Tương lai content – Xu hướng viết nội dung 2014: http://j.gs/ER3e
  19. Tuyển tập bài viết Content Marketing (Excel): http://j.gs/EQzH
  20. Vào nghề Content Marketing, đâu là con đường của bạn: http://j.gs/EQzG
  21. Content Trong Tầm Tay: http://j.gs/EYDl (bổ sung ngày 14/8/2020)

10 Ebook Sách Đầu Tư Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

Ebook sách Đầu tư tiếng Việt

  1. Benjamin Graham – Nhà đầu tư thông minh: http://j.gs/ERnL
  2. Donald Trump – 100 lời khuyên đầu tư bất động sản khôn ngoan nhất: http://j.gs/ERnM
  3. Forex 101 – Mọi điều cần biết về thị trường ngoại hối: http://j.gs/ERnN
  4. Hướng dẫn sử dụng 14 chỉ số phân tích kỹ thuật thông dụng nhất trong đầu tư chứng khoán: http://j.gs/ERnO
  5. Jeffrey Bussgang – Cuộc chơi đầu tư mạo hiểm: http://j.gs/ERnP
  6. John J. Murphy – Phân tích kỹ thuật thị trường tài chính: http://j.gs/ERnQ
  7. Jonathan Spall – Đầu tư vào vàng: http://j.gs/ERnR
  8. Nicolas Darvas – TôI đã kiếm 2 triệu đô la từ thị trường chứng khoán như thế nào: http://j.gs/ERnS
  9. Robert G.Hagstrom – Phương pháp đầu tư Warren Buffett: http://j.gs/ERnT
  10. William Poundstone – Công thức của vận may: http://j.gs/ERnU

15 Ebook Sách Cẩm Nang Kinh Doanh Harvard Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

15 ebook sách Cẩm nang kinh doanh Harvard tiếng Việt:

  1. Business communication – Giao tiếp thương mại: http://j.gs/ERWP
  2. Coaching and mentoring – Huấn luyện và truyền kinh nghiệm: http://j.gs/ERWQ
  3. Crisis management – Quản lý khủng hoảng: http://j.gs/ERWR
  4. Finance for managers – Tài chính dành cho người quản lý: http://j.gs/ERWS
  5. Hiring and keeping the best people – Tuyển dụng và đãi ngộ người tài: http://j.gs/ERWU
  6. Manager’s toolkit – Các kỹ năng quản lý hiệu quả: http://j.gs/ERWV
  7. Managing change and transition – Quản lý sự thay đổi và chuyển tiếp: http://j.gs/ERWW
  8. Managing creativity and innovation – Quản lý tính sáng tạo và đổi mới: http://j.gs/ERWX
  9. Managing projects large and small – Quản lý các dự án lớn và nhỏ: http://j.gs/ERWY
  10. Marketer’s toolkit – Các kỹ năng tiếp thị hiệu quả: http://j.gs/ERWZ
  11. Negotiation – Kỹ năng thương lượng: http://j.gs/ERWa
  12. Performance management – Quản lý hiệu suất làm việc của nhân viên: http://j.gs/ERWb
  13. Power, influence and persuasion – Quyền lực, tầm ảnh hưởng và sức thuyết phục: http://j.gs/ERWc
  14. Strategy – Chiến lược kinh doanh hiệu quả: http://j.gs/ERWd
  15. Time management – Quản lý thời gian: http://j.gs/ERWe

10 Ebook Tài Liệu Email Marketing Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

Ebook tài liệu Email Marketing tiếng Việt:

  1. 13 lời khuyên cho những bạn muốn làm Email Marketing chuyên nghiệp: http://j.gs/ERVz
  2. 17 kỹ thuật tối ưu nội dung cho Email Marketing: http://j.gs/ERW0
  3. Email Marketing – 3 Bước Tăng Database Khách Hàng: http://j.gs/ERW1
  4. Email Marketing – Lời giải cho vấn đề cắt giảm chi phí mà vẫn tăng doanh thu hiệu quả: http://j.gs/ERW3
  5. MailChimp – Sự lựa chọn khôn ngoan dành cho startup: http://j.gs/ERW4
  6. Nhân viên Amazon vừa lỡ tay làm rò rỉ template email marketing gửi cho khách hàng: http://j.gs/ERW5
  7. Những từ nên có trong tiêu đề mail: http://j.gs/ERW6
  8. Tài liệu hướng dẫn xây dựng hệ thống email marketing opt-in: http://j.gs/ERW7
  9. Tất tần tật về Email Marketing 2010: http://j.gs/ERW8
  10. Tất tần tật về Email Marketing 2013: http://j.gs/ERWB

20 Ebook Tài Liệu Social Media (Truyền Thông Mạng Xã hội) Tiếng Việt

Mỗi link bạn click sẽ mở ra một trang mới, chờ khoảng 5 giây là bạn sẽ tới được link Google Drive. Nếu phát hiện thấy liên kết nào hỏng hoặc chưa được cấp quyền truy cập, báo cho mình bằng cách comment nhé.

Ebook tài liệu Social Media (Truyền thông mạng xã hội) tiếng Việt:

  1. 4 điểm quan trọng để giải quyết bình luận xấu trên mạng liên quan tới thương hiệu của bạn: http://j.gs/ERDa
  2. 7 kinh nghiệm tổ chức cuộc thi trên Facebook: http://j.gs/ERDb
  3. 10 bước để làm nổi bật thương hiệu trên Facebook: http://j.gs/ERDc
  4. 10 điều nên và không nên khi quản trị Facebook fanpage: http://j.gs/ERDd
  5. 10 kinh nghiệm sáng tạo nội dung hiệu quả cho Facebook fanpage: http://j.gs/ERDe
  6. 10 ngày để làm chủ Facebook: http://j.gs/ERDf
  7. 13 cách khiến fan của bạn phải comment: http://j.gs/ERDg
  8. Cách tăng 100 ngàn like trong vòng 30 ngày và duy trì chỉ số tương tác cao: http://j.gs/ERDh
  9. Facebook Ads – Fix Error – Mở khóa tài khoản Facebook: http://j.gs/ERDi
  10. Facebook marketing căn bản: http://j.gs/ERDj
  11. Hiệu Ứng Chuồn Chuồn – Hướng dẫn cách sử dụng mạng xã hội và những kiến thức về tâm lý khách hàng để đạt được những mục tiêu cụ thể: http://j.gs/ERDk
  12. Kế hoạch Facebook Marketing (Excel): http://j.gs/ERDl
  13. Kế hoạch xây dựng nộI dung fanpage: http://j.gs/ERDn
  14. Khởi nghiệp với MXH lĩnh vực hẹp: http://j.gs/ERDo
  15. Lập kế hoạch Facebook marketing: http://j.gs/ERDp
  16. Những mạng xã hội lĩnh vực hẹp nổi bật: http://j.gs/ERDq
  17. Phát triển content + kéo TAT fanpage cộng đồng: http://j.gs/ERDu
  18. Quản lý fanpage trên Zing Me: http://j.gs/ERDv
  19. Sách Facebook Marketing A-Z: http://j.gs/ERDw
  20. Xây dựng nội dung Fanpage hiệu quả và khác biệt: http://j.gs/ERDx

Bắc Hành Tạp Lục

Hôm nay đọc giới thiệu về Bắc Hành Tạp Lục của Nguyễn Du thì thấy hành trình đi sứ TQ hồi xưa nên bỗng dưng mình nghĩ có dịp đi theo lộ trình đó cũng hay á.

Đường đi của sứ bộ Nguyễn Du (1813-1814):

Nguyễn Du đi qua cửa Nam Quan ngày mồng 6 tháng 4 năm Quí Dậu (1813), đến Yên Kinh ngày 4 tháng 10 năm Quí Dậu (1813) và về qua Nam Quan ngày 29 tháng 3 năm Giáp Tuất (1814).
06-04 Quý Dậu: đi qua cửa Nam Quan (1813).
08-04 Quý Dậu: đến Ninh Minh Châu.
02-05 Quý Dậu: đến thành phủ Ngô Châu.
18-07 Quý Dậu: đến Trường Sa, tỉnh lỵ Hồ Nam.
30-07 Quý Dậu: đến Võ Xương, tỉnh lỵ Hồ Bắc.
09-08 Quý Dậu: từ Hán Khẩu ra đi.
22-08 Quý Dậu: ra khỏi địa phận huyện An Dương, tỉnh Hà Nam.
04-10 Quý Dậu: đến Yên Kinh (1813).
24-10 Quý Dậu: từ Yên Kinh khởi hành về nước (1813).
02-11 Quý Dậu: qua tỉnh An Huy xuống Hồ Bắc.
25-12 Quý Dậu: đến huyện Lâm Tương, tỉnh Hồ Nam.
30-01 Giáp Tuất: đến huyện Kỳ Dương, tỉnh Hồ Nam.
04-02 Giáp Tuất: đến Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây.
29-03 Giáp Tuất: về qua Nam Quan (1814).

Xem blog tiếng Anh các chuyến hành trình Trung Quốc của mình ở đây nhé: https://ngocnga.net/category/travel/china/

Thần Nông Giá

Nửa đêm lên giường bỗng dưng nghĩ đến địa điểm tiếp theo ở Trung Quốc mà mình sẽ đi tự túc là Thần Nông Giá (thuộc tỉnh Hồ Bắc). Tên vừa hay ho, mà rừng cây thuốc quý này nọ cũng là lạ.

Vừa check thử Thần Nông thì ra cũng xem như là thủy tổ người Việt. Vậy chuyến đi sẽ càng thêm ý nghĩa ha.

Xem blog tiếng Anh các chuyến hành trình Trung Quốc của mình ở đây nhé: https://ngocnga.net/category/travel/china/